Panorama

온

on

Even

시간을 되돌린대도

shiganeul dwedollindaedo

If I could turn back time

너의 곁에 함께하길

neoye gyeote hamkkehagil

I'd want to be by your side

난 다시 택하겠지

nan dashi taekagetji

I would choose it again

내게

naege

For me

유난히 길고 길던 밤

yunanhi gilgo gildeon bam

The unusually long night

어둠 속에서 헤맸어도

eodum sogeseo hemaesseodo

Even though I wandered in the dark

멈추진 않았지

meomchujin anatji

I didn't stop

난 이 모든 게

nan i modeun ge

I feel like all of this

처음부터 정해진

cheoeumbuteo jeonghaejin

Was decided from the start

운명이었던 것처럼

unmyeongieotteon geotcheoreom

As if it were fate

바라보면 아프게 웃던

barabomyeon apeuge utteon

When I look back, we smiled with aching hearts

그만큼 더 아름다웠던

geumankeum deo areumdaweotteon

And that made it even more beautiful

그때의 너와 나에게

geuttaeye neowa naege

To you and me at that time

손 흔들어 인사를 건네

son heundeureo insareul geonne

I wave my hand and say hello

한 걸음씩 계속 걸어가

han georeumsshik gyesok georeoga

I keep walking step by step

소리 높여 외치는 Goodbye

sori nopyeo wechineun Goodbye

And shout goodbye out loud

모든 걸 뒤로 한 그때

modeun geol dwiro han geuttae

When I left everything behind

펼쳐져 내 앞에 다

pyeolchyeojeo nae ape da

Everything unfolds in front of me

전부 새롭게

jeonbu saeropge

All anew

Why

Why

Why

습관처럼 되뇌었지

seupgwancheoreom dwenweeotji

I kept repeating it like a habit

다 지나간 후회 날 앞서던 고민

da jinagan huhwe nal apseodeon gomin

Regrets already passed and worries that used to come before me

더 하지 않아

deo haji ana

I don't hold onto them anymore

'Cause I know it's not worth it

'Cause I know it's not worth it

'Cause I know it's not worth it

놓아주려 해

noajuryeo hae

I'm trying to let go

바랜 기억이

baraen gieogi

So the faded memories

떠나갈 수 있도록

tteonagal su ittorok

Can finally drift away

바라보면 아프게 웃던

barabomyeon apeuge utteon

When I look back, we smiled with aching hearts

그만큼 더 아름다웠던

geumankeum deo areumdaweotteon

And that made it even more beautiful

그때의 너와 나에게

geuttaeye neowa naege

To you and me at that time

손 흔들어 인사를 건네

son heundeureo insareul geonne

I wave my hand and say hello

한 걸음씩 계속 걸어가

han georeumsshik gyesok georeoga

I keep walking step by step

소리 높여 외치는 Goodbye

sori nopyeo wechineun Goodbye

And shout goodbye out loud

모든 걸 뒤로 한 그때

modeun geol dwiro han geuttae

When I left everything behind

펼쳐져 내 앞에 다

pyeolchyeojeo nae ape da

Everything unfolds in front of me

전부 새롭게

jeonbu saeropge

All anew

돌아보면 찰나 같았던

dorabomyeon challa gatatdeon

Looking back, it felt like a fleeting moment

그래서 더 눈이 부셨던

geuraeseo deo nuni busheotteon

That's why it shone even brighter

수많은 순간들 속에

sumaneun sungandeul soge

Among countless moments

함께 했던 그 모든 너

hamkke haetteon geu modeun neo

Every version of you that was there with me

내게 인사해

naege insahae

Say hello to me