Scar

첨부터 시작도 말아야 했어

cheombuteo sijakdo maraya haesseo

I shouldn't have started at all from the beginning

니가 떠나간 그 순간부터

niga tteonagan geu sunganbuteo

From the moment you left

데인 내 상처는 더 커져만 갔어

dein nae sangcheoneun deo keojyeoman gasseo

My burned scar just kept growing bigger

아무도 모르게 숨겨도

amudo moreuge sumgyeodo

Even if I hide it so no one knows

애써 그냥 외면해봐도

aesseo geunyang wemyeonhaebwado

Even if I try hard to just look away

아물지 않는 내 맘 한구석에서

amulji anneun nae mam hanguseogeseo

In the corner of my heart that never heals

자라난 그 흉터만큼 아파와

jaranan geu hyungteomankeum apawa

It hurts as much as that scar that has grown

너만 있으면 돼 돌아와줘

neoman isseumyeon dwae dorawajwo

I only need you, please come back

너만 사랑했고 다 믿었어

neoman saranghaetgo da mideosseo

I loved only you and trusted everything

널 놓치지 못해 널 떠나지 못해

neol nochiji motae neol tteonaji motae

I can't let you go, I can't leave you

다시 돌아와줘

dasi dorawajwo

Come back again

아픈 기억들은 가져가줘

apeun gieokdeureun gajyeogajwo

Take away the painful memories

도려내봐도 내 속에 있는

doryeonaebwado nae soge inneun

Even if I try to cut out what's inside me

내 깊은 상처도 널 향한 미련도

nae gipeun sangcheodo neol hyanghan miryeondo

My deep wounds and my lingering attachment to you

모두 가져가줘

modu gajyeogajwo

Take it all away

차디찬 너의 입술에

chadichan neoui ipsure

On your ice-cold lips

마지막 Touch

majimak Touch

The last touch

순간 깊어져 가는 어둠속에

sungan gipeojyeo ganeun eodumsoge

In the darkness that deepens in an instant

시려진 Hush

siryeojin Hush

A chilled hush

이미 가벼워져버린 너의 향기

imi gabyeoweojyeobeorin neoui hyanggi

Your scent that has already grown faint

숨조차 멎어버릴듯한 차가운 눈길

sumjocha meojeobeorildeutan chagaun nun-gil

A cold gaze that feels like it could stop my breath

문신처럼 지워지지 않는 독한 상처

munsincheoreom jiweojiji anneun dokhan sangcheo

A harsh scar that won't erase like a tattoo

아무렇지 않게 웃어도

amureochi anke useodo

Even if I smile as if nothing's wrong

애써 너를 지우려 해도

aesseo neoreul jiuryeo haedo

Even if I try hard to erase you

마르지 않는 내 맘 한구석에서

mareuji anneun nae mam hanguseogeseo

In the corner of my heart that never dries

흐르던 그 눈물만큼 아파와

heureudeon geu nunmulmankeum apawa

It hurts as much as those flowing tears

너만 있으면 돼 돌아와줘

neoman isseumyeon dwae dorawajwo

I just need you, come back to me

너만 사랑했고 다 믿었어

neoman saranghaetgo da mideosseo

I only loved you and believed everything

널 놓치지 못해 널 떠나지 못해

neol nochiji motae neol tteonaji motae

I can't let go of you, can't leave you

다시 돌아와줘

dasi dorawajwo

Come back again

아픈 기억들은 가져가줘

apeun gieokdeureun gajyeogajwo

Take the painful memories with you

도려내봐도 내 속에 있는

doryeonaebwado nae soge inneun

Even when I try to gouge out what's inside

내 깊은 상처도 널 향한 미련도

nae gipeun sangcheodo neol hyanghan miryeondo

Both my deep scar and my lingering longing for you

모두 가져가줘

modu gajyeogajwo

Take them all

찢겨버린 내 맘은

jjitgyeobeorin nae mameun

My torn heart

너만이 낫게 할 수 있어

neomani natge hal su isseo

Only you can heal

내가 싫은게 왜야 묻지만

naega sileunge waeya mutjiman

I ask why you dislike me, but

변명조차 없고

byeonmyeongjocha eopgo

There isn't even an excuse

너만 있으면 돼 돌아와줘

neoman isseumyeon dwae dorawajwo

If only you're here, please return

너만 사랑했고 다 믿었어

neoman saranghaetgo da mideosseo

I loved only you, I believed you completely

널 놓치지 못해 널 떠나지 못해

neol nochiji motae neol tteonaji motae

I can't miss you, can't let you leave

다시 돌아와줘

dasi dorawajwo

Please come back again

아픈 기억들은 가져가줘

apeun gieokdeureun gajyeogajwo

Carry away the hurting memories

도려내봐도 내 속에 있는

doryeonaebwado nae soge inneun

Even cutting away what lies inside me

내 깊은 상처도 널 향한 미련도

nae gipeun sangcheodo neol hyanghan miryeondo

My deep scar and the attachment I still have for you

모두 가져가줘

modu gajyeogajwo

Take everything with you