Yun (with Erykah Badu)

평생 진리에 살다가야한다 이거야

pyeongsaeng jillie saldaga yahanda igeoya

You have to live in truth your whole life, that's what it is

플라톤의 인문학에서는

peullatonui inmunhageseoneun

In Plato's humanities

인간의 본질인데, 진선미

inganui bonjilinde, jinseonmi

It's the essence of humanity: truth, goodness, beauty

진실하다는 '진'자 하고, 착할 '선'자하고 아름다울 '미'하고인데

jinsilhadaneun jinja hago, chakhal seonjago areumdaul mihagoinde

The 'jin' of being truthful, the 'seon' of being good, and the 'mi' of being beautiful

내 생각에는 진 하나만 가지면 다 해결되는 것 같아

nae saenggageneun jin hanaman gajimyeon da haegyeoldoeneun geot gata

I think if you have truth alone, everything is solved

Fuck the trendsetter

Fuck the trendsetter

Fuck the trendsetter

I'ma turn back the time

I'ma turn back the time

I'ma turn back the time

Back the time, far to when I was nine

Back the time, far to when I was nine

Back the time, far to when I was nine

좋은 것과 아닌 것밖에 없던 그때

joeun geotgwa anin geotbakke eopdeon geuttae

Back when there was only good and not good

차라리 그때가 더 인간이었던 듯해

charari geuttaega deo inganieotteon deuthae

Perhaps I was more human back then

이쪽저쪽에서 받았던 손가락질들이

ijjok jeojjogeseo badatteon songarakjildeuri

The finger-pointing I got from all sides

이젠 가야 할 곳이라며 저 산을 가리키지

ijen gaya hal gosiramyeo jeo saneul garikiji

Now points to that mountain as where I must go

That's where you belong

That's where you belong

That's where you belong

Oh, you gon' be alone if

Oh, you gon' be alone if

Oh, you gon' be alone if

뭣도 아닌 그 진심들을 고집하면은

mwotdo anin geu jinsimdeureul gojiphamyeoneun

You cling to those earnest truths that seem like nothing

팀 빠진 넌 사실 뭣도 아니야 너는

tim ppajin neon sasil mwotdo aniya neoneun

Without a team you're actually nothing

고속도로서 오솔길로 가려 해 너는

gosokdoroseo osolgillo garyeo hae neoneun

You try to go from the highway to the trail

그냥 내 말 좀 들어 그러다 다 잃어

geunyang nae mal jom deureo geureoda da ireo

Just listen to me, or you'll lose everything

늘 그랬듯 you go with the flow, you get better

neul geuraetteut you go with the flow, you get better

As always you go with the flow, you get better

Fuck that shit, 에뜨랑제의 lifestyle

Fuck that shit, etteuranjeui lifestyle

Fuck that shit, étranger's lifestyle

늘 나의 자리는 경계선의 pipeline

neul naye jarineun gyeonggyeseonui pipeline

My place is always the pipeline on the borderline

여전히 난 허락되지 않는 꿈을 꿔

yeojeonhi nan heorakdoeji anneun kkumeul kkwo

Still I dream a forbidden dream

아무도 보지 않는 춤을 춰

amudo boji anneun chumeul chwo

Dancing where no one watches

You keep the silence

You keep the silence

You keep the silence

'Fore you do somethin', now

'Fore you do somethin', now

'Fore you do somethin', now

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

You be a human

You be a human

You be a human

Till the death of you, now

Till the death of you, now

Till the death of you, now

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

I wanna be a human 'Fore I do some art

I wanna be a human 'Fore I do some art

I wanna be a human 'Fore I do some art

It's a cruel world

It's a cruel world

It's a cruel world

But there's gon' be my part

But there's gon' be my part

But there's gon' be my part

'Cause true beauty is a true sadness

'Cause true beauty is a true sadness

'Cause true beauty is a true sadness

Now you could feel my madness

Now you could feel my madness

Now you could feel my madness

I wanna be a human 'Fore I do some art

I wanna be a human 'Fore I do some art

I wanna be a human 'Fore I do some art

It's a cruel world

It's a cruel world

It's a cruel world

But there's gon' be my part

But there's gon' be my part

But there's gon' be my part

'Cause true beauty is a true sadness

'Cause true beauty is a true sadness

'Cause true beauty is a true sadness

Now you could feel my madness

Now you could feel my madness

Now you could feel my madness

그는 말했지 늘, 먼저 사람이 돼라

geuneun malhaetji neul, meonjeo sarami dwaera

He always said, first become a human

예술 할 생각 말고 놀아 느껴 희로애락

yesul hal saenggak malgo nora neukkyeo huiroaerak

Don't think about making art, play and feel joy and sorrow

What is it with the techniques?

What is it with the techniques?

What is it with the techniques?

What is it with the skills?

What is it with the skills?

What is it with the skills?

What is it with all the words?

What is it with all the words?

What is it with all the words?

In your lyrics that you can't feel?

In your lyrics that you can't feel?

In your lyrics that you can't feel?

나 당신이 말한 진리가 뭔지 몰라 다만

na dangsini malhan jilliga mweonji molla daman

I don't know what truth you spoke of, just

그저 찾아가는 길 위 나의 속도와 방향

geujeo chajaganeun gil wi naye sokdowa banghyang

My speed and direction on the road I'm seeking

You're dead

You're dead

You're dead

But to me you the fuckin' contemporary

But to me you the fuckin' contemporary

But to me you the fuckin' contemporary

여전히 이곳에 살아서 흘러 permanently

yeojeonhi igose saraseo heulleo permanently

Still alive here and flowing permanently

이 모든 경계의 위에 선 자들에게

i modeun gyeonggyeye wie seon jadeurege

To those who stand above all these boundaries

반드시 보내야만 했던 나의 밤을 건네

bandeusi bonaeyaman haetteon naye bameul geonne

I hand over the nights I had to send

반짝이는 불꽃은 언젠가 땅으로

banjjagineun bulkkocheun eonjenga ttangeuro

The sparkling fireworks will someday fall to the ground

카이사르의 것은 카이사르로

kaisareuye geoseun kaisareuro

Render unto Caesar what is Caesar's

시커멓게 탄 심장

sikeomeoke tan simjang

A heart burnt pitch black

재를 뿌린 그 위에 시를 쓰네

jaereul ppurin geu wie sireul sseune

I write poetry on top of scattered ashes

사선을 오갔던 생과

saseoneul ogatteon saenggwa

A life that crossed the line between life and death

당신이 마침내 이 땅에 남긴 것들에게

dangsini machimnae i ttange namgin geotteurege

And to the things you finally left on this earth

나 역시 그저 좀 더 나은 어른이길

na yeoksi geujeo jom deo naeun eoreunigil

I too just hope to be a better adult

You keep the silence

You keep the silence

You keep the silence

'Fore you do somethin', now

'Fore you do somethin', now

'Fore you do somethin', now

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

You be a human

You be a human

You be a human

Till the death of you, now

Till the death of you, now

Till the death of you, now

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

I wanna be a human 'Fore I do some art

I wanna be a human 'Fore I do some art

I wanna be a human 'Fore I do some art

It's a cruel world

It's a cruel world

It's a cruel world

But there's gon' be my part

But there's gon' be my part

But there's gon' be my part

'Cause true beauty is a true sadness

'Cause true beauty is a true sadness

'Cause true beauty is a true sadness

Now you could feel my madness

Now you could feel my madness

Now you could feel my madness

I wanna be a human 'Fore I do some art

I wanna be a human 'Fore I do some art

I wanna be a human 'Fore I do some art

It's a cruel world

It's a cruel world

It's a cruel world

But there's gon' be my part

But there's gon' be my part

But there's gon' be my part

'Cause true beauty is a true sadness

'Cause true beauty is a true sadness

'Cause true beauty is a true sadness

Now you could feel my madness

Now you could feel my madness

Now you could feel my madness

내가 죽기까지 못하는 거야

naega jukgikkaji mothaneun geoya

It's something I can't do until I die

그렇게 하고싶은데 안되는거야

geureoke hagosipeunde andoeneungeoya

I want to do it that way but I can't

그러려면 욕심도 다 버리고

geureoryeomyeon yoksimdo da beorigo

To do that you have to throw away all greed

모든 욕심을 다 버려야해

modeun yoksimeul da beoryeoyahae

You have to abandon every greed

천진무구한 세계로 들어가야지

cheonjinmuguhan segyero deureogayaji

You have to enter a world of pure innocence

그러니까 그건 나는 그렇게 하고 싶은데 안되는거야

geureonikka geugeon naneun geureoke hago sipeunde andoeneungeoya

So I want to do it, but I can't

근데 죽을 때까지 그렇게 해보려고 노력은 해야지

geunde jugeul ttaekkaji geureoke haeboryeogo noryeogeun haeyaji

But until I die I have to try to do it

그게 인간의 목적인 것 같아

geuge inganui mokjeogin geot gata

I think that's the purpose of being human