No.2

그대여 더는 뒤돌아보지 마

geudaeyeo deoneun dwidora boji ma

My dear, don't look back anymore

그 많은 파도 다 지난 뒤에

geu maneun pado da jinan dwie

After all those many waves have passed

무수한 만일이 널 괴롭혀도

musuhan maniri neol goerophyeodo

Even if countless what-ifs torment you

이젠 니가 널 지켜줄 거야

ijen niga neol jikyeojul geoya

Now you will be the one to protect yourself

그대여 더는 뒤돌아보지 마

geudaeyeo deoneun dwidora boji ma

My dear, don't turn around again

선명히 뒤섞인 기억 뒤에

seonmyeonghi dwiseokkin gieok dwie

Behind memories vividly tangled

이 남은 삶들은 덤처럼 남아

i nameun salmdeureun deomcheoreom nama

The rest of life remains like a bonus

최선을 넌 다했을 뿐이야

choeseoneul neon dahaesseul ppuniya

You just did your very best

그대여 더는 뒤돌아보지 마

geudaeyeo deoneun dwidora boji ma

My dear, don't keep looking back

어느 길이던 아쉬움 없을까

eoneu girideon aswium eopseulkka

Is there any path without regret?

그래 넌 그리 특별하지 않아

geurae neon geuri teukbyeolhaji ana

Yeah, you're not that special after all

이젠 이 말에 울지 않아

ijen i mare ulji ana

Now I don't cry at these words

I smile

I smile

I smile

That I ain't gotta prove myself

That I ain't gotta prove myself

That I ain't gotta prove myself

That I ain't the one, that I ain't the shit

That I ain't the one, that I ain't the shit

That I ain't the one, that I ain't the shit

그저 인정이 고프던 어린아이

geujeo injeongi gopeudeon eorin ai

Just a child starved for approval

이젠 노인정이 더 잘 어울릴 mind

ijen noinjeongi deo jal eoullil mind

Now my mind fits a senior center better

나로 가득 차 터져버린 나의 풍선

naro gadeuk cha teojyeobeorin na-ui pungseon

My balloon filled only with me until it burst

터지고 안 건 그 안은 텅 비어있었단 거

teojigo an geon geu aneun teong bieo isseotdan geo

After it burst I realized it was empty inside

끝없이 물었네 그냥 흘러도 되는 거야

kkeuteopsi mureonne geunyang heulleodo doeneun geoya

I kept asking, is it okay to just drift?

속하고 싶지 않던 데 속해도 되는 거야?

sokhago sipji anteon de sokhaedo doeneun geoya?

Can I belong even where I never wanted to belong?

Oh 영원할 것 같던 melody

oh yeong-wonhal geot gatdeon melody

Oh the melody that seemed eternal

그래 나, 나의 felony

geurae na, na-ui felony

Yeah, my felony

여태껏 배운 건 겨우 한 가지

yeotaekkeot baeun geon gyeou han gaji

What I've learned so far is only one thing

I'll be forever me

I'll be forever me

I'll be forever me

필연이라 믿었던 그 모든 사고

piryeonira mideotdeon geu modeun sago

All those thoughts I thought were inevitable

영겁처럼 길었던 그 모든 밤도

yeonggeopcheoreom gireotdeon geu modeun bamdo

And all those nights that felt like eternity

최선을 넌 다했을 뿐이야

choeseoneul neon dahaesseul ppuniya

You simply did your best

그대여 더는 뒤돌아보지 마

geudaeyeo deoneun dwidora boji ma

My dear, don't look back anymore

그 많은 파도 다 지난 뒤에

geu maneun pado da jinan dwie

After all those waves have gone by

무수한 만일이 널 괴롭혀도

musuhan maniri neol goerophyeodo

Even if endless what-ifs bother you

이젠 니가 널 지켜줄 거야

ijen niga neol jikyeojul geoya

Now you will watch over yourself

그대여 더는 뒤돌아보지 마

geudaeyeo deoneun dwidora boji ma

My dear, don't look back

선명히 뒤섞인 기억 뒤에

seonmyeonghi dwiseokkin gieok dwie

Behind those clear yet jumbled memories

이 남은 삶들은 덤처럼 남아

i nameun salmdeureun deomcheoreom nama

The life that's left is like a bonus

최선을 넌 다했을 뿐야

choeseoneul neon dahaesseul ppunya

You just gave it your all

So no

So no

So no

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back

No lookin' back

No lookin' back

Don't look back no more

Don't look back no more

Don't look back no more

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back

No lookin' back

No lookin' back

최선을 넌 다했을 뿐야

choeseoneul neon dahaesseul ppunya

You just did your best

So no

So no

So no

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back

No lookin' back

No lookin' back

Don't look back no more

Don't look back no more

Don't look back no more

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back, no

No lookin' back

No lookin' back

No lookin' back

이젠 니가 널 지켜줄 거야

ijen niga neol jikyeojul geoya

Now you will protect yourself