Clap Your Hands

赤いテレキャスを ケースから出して

akai terekyasu o keesu kara dashite

I take the red Telecaster out of its case

懐かしい指先の感触

natsukashii yubisaki no kanshoku

That nostalgic feeling at my fingertips

赤いマニキュアと きらめく街並み あなたどこかで幸せに

akai manikyua to kirameku machinami anata dokoka de shiawase ni

With red nail polish and the glittering cityscape, I hope you're happy somewhere

バーボンが体中熱くしてゆくの kiss me baby

baabon ga karadajuu atsuku shite yuku no kiss me baby

The bourbon heats up my whole body, kiss me baby

Clap your hands 夜に溶けてく

Clap your hands yoru ni toketeku

Clap your hands, melting into the night

Clap your hands 風のように

Clap your hands kaze no you ni

Clap your hands, like the wind

Clap your hands ありのまま

Clap your hands ari no mama

Clap your hands, just as you are

セピア色のあなたは Twilight

sepia iro no anata wa Twilight

You in sepia tones are twilight

体巡る未来へ Starlight

karada meguru mirai e Starlight

A starlight circling through my body toward the future

私は私を鳴らすよ

watashi wa watashi o narasu yo

I will make myself ring out

今宵は月がキレイだね

koyoi wa tsuki ga kirei da ne

Tonight the moon is beautiful, isn't it

ギターひずませ泣きたい気分だわ

gitaa hizumase nakitai kibun da wa

I want to distort the guitar and just cry

青い巻きたばこ 吸う人を見ると

aoi makitabako suu hito o miru to

When I see someone smoking a thin blue cigarette

思い出すあなたの背中

omoidasu anata no senaka

I remember your back

回りだすミラーボール もうすぐ私の出番ね

mawaridasu miraabooru mousugu watashi no deban ne

The mirror ball starts spinning, soon it's my turn

Clap your hands 愛はここだよ

Clap your hands ai wa koko da yo

Clap your hands, love is right here

Clap your hands いつだって

Clap your hands itsudatte

Clap your hands, always

Clap your hands 高らかに

Clap your hands takaraka ni

Clap your hands, loudly and proudly

ネオン色のわたしは Twilight

neon iro no watashi wa Twilight

I dyed in neon colors am twilight

体巡る孤独な Moonlight

karada meguru kodoku na Moonlight

A lonely moonlight circling through my body

あなたはあなたを鳴らしてよ

anata wa anata o narashite yo

You should let yourself resonate too

今宵も街がキレイだね

koyoi mo machi ga kirei da ne

Tonight again the city is beautiful

ヒール脱ぎすて駆けたい気分だわ

hiiru nugisute kaketai kibun da wa

I feel like kicking off my heels and running

重いドア開け押し寄せる音楽

omoi doa ake oshiyoseru ongaku

I open the heavy door and music rushes in

音圧で心臓がバクバクした

on'atsu de shinzou ga bakubaku shita

My heart pounded from the sound pressure

やっと見つけた居場所だった

yatto mitsuketa ibasho datta

It was the place I finally found

自分のままでいい場所だった

jibun no mama de ii basho datta

A place where I could be myself

諦めきれない夢のブランコ

akirame kirenai yume no buranko

The swing of a dream I couldn't give up

どろんこになっても押してくれた人

doronko ni natte mo oshite kureta hito

The person who kept pushing me even when I was covered in mud

ありがとう私ここで咲いてるよ

arigatou watashi koko de saiteru yo

Thank you, I'm blooming right here

明日からもありのまま愛してくよ

ashita kara mo ari no mama aishiteku yo

From tomorrow on, I'll love myself just as I am

Clap your hands 夜に溶けてく

Clap your hands yoru ni toketeku

Clap your hands, dissolving into the night

Clap your hands 風のように

Clap your hands kaze no you ni

Clap your hands, like the wind

Clap your hands 悲しみ蹴飛ばし

Clap your hands kanashimi ketobashi

Clap your hands, kick the sadness away

Step by Step 見ててね

Step by Step mitete ne

Step by step, watch me

Clap your hands 今を信じて

Clap your hands ima o shinjite

Clap your hands, believe in now

Clap your hands 愛のかけらを

Clap your hands ai no kakera o

Clap your hands, gather fragments of love

Clap your hands 届けよう

Clap your hands todokeyou

Clap your hands, let's deliver them

セピア色のあなたは Twilight

sepia iro no anata wa Twilight

You in sepia are twilight

体巡る未来へ Starlight

karada meguru mirai e Starlight

Starlight turning inside me toward the future

私は私を鳴らすよ

watashi wa watashi o narasu yo

I will sound out my own self

今宵は月がキレイだね

koyoi wa tsuki ga kirei da ne

Tonight the moon is beautiful

ギターひずませ泣きたい気分だわ

gitaa hizumase nakitai kibun da wa

Distorting the guitar, I feel like crying

ネオン色のわたしは Twilight

neon iro no watashi wa Twilight

I in neon colors am twilight

体巡る孤独な Moonlight

karada meguru kodoku na Moonlight

Lonely moonlight circling my body

あなたはあなたを鳴らしてよ

anata wa anata o narashite yo

You, let your own sound ring

今宵も街がキレイだね

koyoi mo machi ga kirei da ne

Tonight again the streets are beautiful