One And Only
Verse 1
자 시작해 볼까? 우리만의 real story
ja sijakhae bolkka? urimane real story
Shall we start? Our own real story
하나하나가 다 unique해
hanahanaga da uniquehae
Every single one is unique
Yeah, that's right, this is crazy
Yeah, that's right, this is crazy
Yeah, that's right, this is crazy
이해 못 해도 까짓것 난 괜찮아
ihae mot haedo kkajitgeot nan gwaenchana
Even if you don't get it, I'm fine
Yo, 물음표를 띄워 그리고 내 모습을 보여
Yo, mureumpyoreul ttiwo geurigo nae moseubeul boyeo
Yo, throw a question mark and show who I am
New one, 꾸며지지 않은 멋, I know
New one, kkumyeojiji aneun meot, I know
New one, unfabricated cool, I know
질러 (Boom; Hey), 달려 (Boom; Hey)
jilleo (Boom; Hey), dallyeo (Boom; Hey)
Shout (Boom; Hey), run (Boom; Hey)
Let's go, come and get it
Let's go, come and get it
Let's go, come and get it
Pre-Chorus
어딜 가나 나를 봐, oh
eodil gana nareul bwa, oh
Wherever I go, look at me, oh
놀랍고 신비하지
nollapgo sinbihaji
Astonishing and mysterious
세상 어느 것도 달라 달라
sesang eoneu geotto dalla dalla
Everything in the world is different, different
세포 하나까지 달라, what?
sepo hanakkaji dalla, what?
Even down to one cell, different, what?
Chorus
One and one and only (Hey)
One and one and only (Hey)
One and one and only (Hey)
나만의 profile (Hey), 따라 할 수 없는 feel
namane profile (Hey), ttara hal su eomneun feel
My own profile (Hey), a feel you can't copy
One and one and only (Hey)
One and one and only (Hey)
One and one and only (Hey)
남다른 내 vibe, 아무도 흉내 낼 수 없어
namdareun nae vibe, amudo hyungnae nael su eopseo
My distinctive vibe, no one can imitate
Yeah, we can dance to
Yeah, we can dance to
Yeah, we can dance to
Na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na
One and one and only
One and one and only
One and one and only
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
카피할 수 없이 특별해
kapihal su eopsi teukbyeolhae
So special it can't be copied
Post-Chorus
One and only one and only good
One and only one and only good
One and only one and only good
All I wanna do, all I wanna do (Yeah, right, yeah)
All I wanna do, all I wanna do (Yeah, right, yeah)
All I wanna do, all I wanna do (Yeah, right, yeah)
One and only one and only good
One and only one and only good
One and only one and only good
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
Verse 2
Alright, that's right, I'm like 피사체
Alright, that's right, I'm like pisache
Alright, that's right, I'm like a subject in a frame
찍어 봐라 내 사진 싹 다 날 위한 크로마키
jjigeo bwara nae sajin ssak da nal wihan keuromaki
Take my photo, all chroma key for me
이젠 귀찮아, right? (Right?)
ijen gwichana, right? (Right?)
Now it's tiresome, right? (Right?)
뭘 굳이 말로 설명해 그까짓 거 날 보면 딱 알잖아
mwol guji mallo seolmyeonghae geukkajit geo nal bomyeon ttak aljana
Why bother explaining in words, you know just by looking at me
One, 그래, only one (What, what?)
One, geurae, only one (What, what?)
One, yeah, only one (What, what?)
내 색깔로 다 build up
nae saekkkallo da build up
Build everything up with my color
매달아 놓은 꿈은 내가 아닌걸
maedara noeun kkumeun naega aningeol
A hung-up dream isn't me
위를 보기보단 다른 시선
wireul bogibodan dareun siseon
A different gaze rather than looking up
One of a kind (Da-da-da-bo-da)
One of a kind (Da-da-da-bo-da)
One of a kind (Da-da-da-bo-da)
특이하게 보지 말아 줘 날
teugihage boji mara jwo nal
Don't look at me like I'm weird
난 좀 특별한 거야 (Boom; Hey), show it (Zoom; Hey)
nan jom teukbyeolhan geoya (Boom; Hey), show it (Zoom; Hey)
I'm a bit special (Boom; Hey), show it (Zoom; Hey)
어때 멋있잖아 그치
eottae meositjana geuchi
How is it, it's cool, right?
Pre-Chorus 2
어딜 가나 나를 봐, oh
eodil gana nareul bwa, oh
Wherever I go, watch me, oh
놀랍고 신비하지
nollapgo sinbihaji
Surprising and mysterious
세상 어느 것도 달라 달라
sesang eoneu geotto dalla dalla
Nothing in the world is the same, different different
세포 하나까지 달라, what?
sepo hanakkaji dalla, what?
Different down to every cell, what?
Chorus 2
One and one and only (Hey)
One and one and only (Hey)
One and one and only (Hey)
나만의 profile (Hey), 따라 할 수 없는 feel
namane profile (Hey), ttara hal su eomneun feel
My own profile (Hey), untouchable feel
One and one and only (Hey)
One and one and only (Hey)
One and one and only (Hey)
남다른 내 vibe, 아무도 흉내 낼 수 없어
namdareun nae vibe, amudo hyungnae nael su eopseo
My own vibe, none can mimic
Yeah, we can dance to
Yeah, we can dance to
Yeah, we can dance to
Na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na
One and one and only
One and one and only
One and one and only
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
카피할 수 없이 특별해
kapihal su eopsi teukbyeolhae
Uniquely special, can't be copied
Bridge
가끔 주눅 들 때도 있어
gakkeum junuk deul ttaedo isseo
Sometimes I feel intimidated
가끔 헷갈릴 때도 있어
gakkeum hetgallil ttaedo isseo
Sometimes I get confused
그땐 기억할래, only one
geuttaen gieokhallae, only one
Then I will remember, only one
우리 소중함을 잊지 말아
uri sojunghameul itji mara
Don't forget how precious we are
누가 뭐라 해도 I'm good
nuga mwora haedo I'm good
No matter what anyone says I'm good
You know that's my style
You know that's my style
You know that's my style
나만의 color 칠할 거야 'cause
namane color chilhal geoya 'cause
I'll paint with my own color 'cause
Chorus - Final
One and one and only (Hey)
One and one and only (Hey)
One and one and only (Hey)
나만의 profile (Hey), 따라 할 수 없는 feel
namane profile (Hey), ttara hal su eomneun feel
My own profile (Hey), feel you can't follow
One and one and only (Hey)
One and one and only (Hey)
One and one and only (Hey)
남다른 내 vibe, 아무도 흉내 낼 수 없어
namdareun nae vibe, amudo hyungnae nael su eopseo
My distinct vibe, no one can copy
Yeah, we can dance to
Yeah, we can dance to
Yeah, we can dance to
Na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na
One and one and only
One and one and only
One and one and only
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
카피할 수 없이 특별해
kapihal su eopsi teukbyeolhae
Incomparably special
Post-Chorus - Outro
One and only one and only good
One and only one and only good
One and only one and only good
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
One and only one and only good
One and only one and only good
One and only one and only good
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
Come on
Come on
Come on
Romanization and translation are unofficial, fan-made readings intended to help with pronunciation and meaning, they may differ slightly from official releases.