Real Love (Japanese Ver.)
- Artist
- OH MY GIRL
- Album
- Real Love Japanese Version
- Released
- March 2022
- Category
- J-pop
Verse 1
ゆれる音に乗って
yureru oto ni notte
Riding on the trembling sound
この気分に乗って
kono kibun ni notte
Riding on this feeling
私たち 遠い距離
watashitachi tooi kyori
We have a long distance between us
7時間飛行中 出会った場所で
shichi jikan hikouchuu deatta basho de
At the place we met, a 7-hour flight away
Pinkの風に乗って
Pink no kaze ni notte
Riding on the pink wind
Talkin' 'bout the real love
Talkin' 'bout the real love
Talkin' 'bout the real love
Verse 2
果実みたいな香り
kajitsu mitai na kaori
A fruity fragrance
胸が騒いだ
mune ga sawaida
My heart fluttered
うっすらと閉じた瞳
ussura to tojita hitomi
Eyes softly closed
キラっと光った
kiratto hikatta
Twinkled brightly
Pre-Chorus
愛を語るための夜がやってきた
ai wo kataru tame no yoru ga yattekita
The night to talk about love has come
今だよ
ima da yo
Now is the time
Chorus
ゆれる音に乗って
yureru oto ni notte
Riding on the shaking sound
この気分に乗って
kono kibun ni notte
Carried by this mood
私たち 遠い距離
watashitachi tooi kyori
We, so far apart
7時間飛行中 出会った場所で
shichi jikan hikouchuu deatta basho de
At the place we met after a 7-hour flight
Pinkの風に乗って
Pink no kaze ni notte
On the pink wind
Talkin' 'bout the real love
Talkin' 'bout the real love
Talkin' 'bout the real love
Verse 3
ざわめく声 すべて
zawameku koe subete
All the buzzing voices
知らない言葉だ
shiranai kotoba da
Are words I don't know
かけて one, two, three 催眠状態
kakete one, two, three saimin joutai
Count one, two, three, a hypnotic state
君にハマる瞬間
kimi ni hamaru shunkan
The instant I fall for you
Pre-Chorus
愛を語るための夜がやってきた (やってきた)
ai wo kataru tame no yoru ga yattekita (yattekita)
The night to speak of love has arrived (has arrived)
今だよ
ima da yo
It's now
Chorus
ゆれる音に乗って
yureru oto ni notte
Riding the swaying sound
この気分に乗って
kono kibun ni notte
Riding this feeling
私たち 遠い距離
watashitachi tooi kyori
We with such a distant gap
7時間飛行中 出会った場所で
shichi jikan hikouchuu deatta basho de
Where we met on a 7-hour flight
Pinkの風に乗って
Pink no kaze ni notte
On a pink-tinted breeze
Talkin' 'bout the real love
Talkin' 'bout the real love
Talkin' 'bout the real love
Bridge
Real, real love
Real, real love
Real, real love
It's a Real, real love
It's a Real, real love
It's a Real, real love
Real, real love
Real, real love
Real, real love
It's a Real, real love
It's a Real, real love
It's a Real, real love
Bridge 2
なんて exotic experience
nante exotic experience
What an exotic experience
この偶然は映画の one sceneみたいで
kono guuzen wa eiga no one scene mitai de
This coincidence feels like a scene from a movie
ちょっと不思議ね
chotto fushigi ne
A little mysterious, isn't it
だんだん slow motion
dandan slow motion
Gradually slow motion
ゆっくり動いてく感覚 so unreal, real love
yukkuri ugoiteku kankaku so unreal, real love
The sensation of moving slowly, so unreal, real love
Chorus - Final
ゆれる音に乗って (Oh yeah)
yureru oto ni notte (Oh yeah)
Riding on the swaying sound (Oh yeah)
この気分に乗って (この気分に乗って)
kono kibun ni notte (kono kibun ni notte)
Carried by this feeling (this feeling)
私たち 遠い距離
watashitachi tooi kyori
We, such a far distance
7時間飛行中 出会った場所で
shichi jikan hikouchuu deatta basho de
At the place we met mid-flight
Pinkの風に乗って
Pink no kaze ni notte
On the pink wind
Talkin' 'bout the real love
Talkin' 'bout the real love
Talkin' 'bout the real love
Romanization and translation are unofficial, fan-made readings intended to help with pronunciation and meaning, they may differ slightly from official releases.