Dolphin (Japanese Version)

oh my god タイミング悪いわ

oh my god taimingu warui wa

Oh my god, the timing is so bad

今日まさか会うなんて イヤだな

kyou masaka au nante iya da na

I can't believe I ran into you today, how annoying

髪はボサボサで サイテーな状態よ お願い、

kami wa bosabosa de saitee na joutai yo onegai,

My hair is all messy and I look terrible, please

見ないで

minaide

Don't look at me

不意に波をゆらし 急に来たキミ

fui ni nami o yurashi kyuu ni kita kimi

You suddenly came and rippled the waves without warning

泳いで去っていくの

oyoide satte iku no

Then you swim away and leave

水しぶきあげて

mizushibuki agete

Splashing water up

da da da da da da da da da da da da da da

da da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da

水しぶきあげて

mizushibuki agete

Splashing up spray

da da da da da da da da da da da da da da

da da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da

水しぶきあげて

mizushibuki agete

Sending spray into the air

どうして 目覚まし鳴らないの！？

doushite mezamashi naranai no!?

Why didn't my alarm go off!?

早く服着ないと 遅刻だ

hayaku fuku kinai to chikoku da

If I don't get dressed quickly I'll be late

こっそり隠れるの 息を止めたけど ムダね …バレたわ

kossori kakureru no iki o tometa kedo muda ne ... bareta wa

I secretly held my breath and hid, but it was useless ... you spotted me

不意に波をゆらし 急に来たキミ

fui ni nami o yurashi kyuu ni kita kimi

You came out of nowhere and shook the waves

泳いで去っていくの

oyoide satte iku no

And swim off again

水しぶきあげて

mizushibuki agete

Making a big splash

da da da da da da da da da da da da da da

da da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da

水しぶきあげて

mizushibuki agete

Kicking up spray

da da da da da da da da da da da da da da

da da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da

水しぶきあげて

mizushibuki agete

Splashing water high

波間に漂い ずっとひとりサーフィン キケンな feeling

namima ni tadayoi zutto hitori saafin kiken na feeling

Drifting between waves, surfing alone all this time, a dangerous feeling

もう正直 ドキドキ だけど、まだ secret

mou shoujiki dokidoki dakedo, mada secret

Honestly my heart is already pounding, but it's still a secret

水しぶきあげて

mizushibuki agete

Splashing spray

キミは笑いながら 急に近づき

kimi wa warainagara kyuu ni chikazuki

You smiled and suddenly came closer

私にハートくれたの

watashi ni haato kureta no

And gave my heart to me

水しぶきあげて

mizushibuki agete

Splashing up water

da da da da da da da da da da da da da da

da da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da

水しぶきあげて

mizushibuki agete

Splashing up water

da da da da da da da da da da da da da da

da da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da

水しぶきあげて

mizushibuki agete

Kicking up spray

da da da da da da da da da da da da da da

da da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da

水しぶきあげて

mizushibuki agete

Splashing high

da da da da da da da da da da da da da da

da da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da da da da

水しぶきあげて

mizushibuki agete

Splashing up