Upgrader

아는 것보다

aneun geotboda

Rather than what I know

모르는 게 많아도

moreuneun ge manado

Even though there's more I don't know

알 것 같은 것이 늘어나 dear

al geot gateun geosi neureona dear

Things that feel like I might know keep growing, dear

예전 같으면

yejeon gateumyeon

If it were like before

웃고 지나갔을 것

utgo jinagasseul geot

I would have just laughed and passed by

모르면 안 될게 늘어나 dear

moreumyeon an doelge neureona dear

Things I can't afford not to know keep increasing, dear

네가 나를 올리면

nega nareul ollimyeon

When you lift me up

그게 너무 높아서

geuge neomu nopaseo

It's so high

아찔하고 아득하지만

ajjilhago adeukhajiman

It feels dizzying and distant, but

not deluded

not deluded

not deluded

네가 나를 놓으면

nega nareul noheumyeon

When you let me go

그게 너무 깊어서

geuge neomu gipeoseo

It's so deep

다신 못 나올 것 같지만

dasin mot naol geot gatjiman

It feels like I'll never come back up, but

not deluded

not deluded

not deluded

I owe you in every

I owe you in every

I owe you in every

long long way

long long way

long long way

you upgrader are doing

you upgrader are doing

you upgrader are doing

your job all the way

your job all the way

your job all the way

you owe me in very

you owe me in very

you owe me in very

lone lone way

lone lone way

lone lone way

I upgrader am with you

I upgrader am with you

I upgrader am with you

along the way

along the way

along the way

upgrader

upgrader

upgrader

you ain’t never

you ain’t never

you ain’t never

upgrader

upgrader

upgrader

I ain’t never

I ain’t never

I ain’t never

난 원래 용기가 없었어

nan wollae yonggiga eopseosseo

I originally had no courage

네가 매일 내게

nega maeil naege

You gave me every day

조금 조금 조금씩 줬어

jogeum jogeum jogeumssik jwosseo

Little by little, bit by bit

사람들이 나보고

saramdeuri nabogo

When people look at me and say

왜 이리 자존감이 높냐고 하면

wae iri jajongami nopnyago hamyeon

"Why is your self-esteem so high?"

네가 매일 줬던 걸 생각해

nega maeil jwotteon geol saenggakhae

I think of what you gave me every day

그게 다지

geuge daji

That's all it is

얻는 것보다

eotneun geotboda

Rather than what I gain

잃는 게 더 많아도

ilneun ge deo manado

Even if I lose more

채워져 가는 게 늘어나 dear

chaeweojyeo ganeun ge neureona dear

Things that fill me up keep increasing, dear

예전 같으면

yejeon gateumyeon

If it were like the old me

그냥 넘어갔을 것

geunyang neomeogasseul geot

I would have just brushed it off

꼭 알고 싶은 게 늘어나 dear

kkok algo sipeun ge neureona dear

Things I really want to know keep growing, dear

네가 나를 들으면

nega nareul deureumyeon

When you listen to me

그게 너무 편해서

geuge neomu pyeonhaeseo

It's so comfortable

포근하고 젖어들지만

pogeunhago jeojeodeuljiman

Warm and seeping into me, but

not deluded

not deluded

not deluded

네가 나를 나를 안고 있으면

nega nareul nareul ango isseumyeon

When you're holding me

우리 둘이 둘이 둘은

uri duri duri dureun

The two of us, the two of us

still not deluded

still not deluded

still not deluded

I owe you in every

I owe you in every

I owe you in every

long long way

long long way

long long way

you upgrader are doing

you upgrader are doing

you upgrader are doing

your job all the way

your job all the way

your job all the way

you owe me in very

you owe me in very

you owe me in very

lone lone way

lone lone way

lone lone way

I upgrader am with you

I upgrader am with you

I upgrader am with you

along the way

along the way

along the way

I owe you in every

I owe you in every

I owe you in every

long long way

long long way

long long way

you upgrader are doing

you upgrader are doing

you upgrader are doing

your job all the way

your job all the way

your job all the way

you owe me in very

you owe me in very

you owe me in very

lone lone way

lone lone way

lone lone way

I upgrader am with you

I upgrader am with you

I upgrader am with you

along the way

along the way

along the way

upgrader

upgrader

upgrader

you ain’t never

you ain’t never

you ain’t never

upgrader

upgrader

upgrader

I ain’t never

I ain’t never

I ain’t never

upgrader

upgrader

upgrader

you ain’t never

you ain’t never

you ain’t never

upgrader

upgrader

upgrader

I ain’t never

I ain’t never

I ain’t never