No More

널 다시 봐도

neol dashi bwado

Even when I look at you again

이제 나는 감정 없어

ije naneun gamjeong eopseo

I feel nothing anymore

네 손잡아도

ne sonjabado

Even when I hold your hand

이제 더는 떨림 없어

ije deoneun tteollim eopseo

There's no flutter left anymore

지루한 시간이 흘러가 오

jiruhan shigani heulleoga o

Boring time just drifts by

그래 나 언제부턴가

geurae na eonjebuteonga

Yeah, at some point

너와 있으면

neowa isseumyeon

When I'm with you

느끼는 식상함에

neukkineun siksanghame

I feel this stale weariness

마비돼가는 걸 느껴가

mabidwaeganeun geol neukkyeoga

I feel myself going numb

느려지는 심장 박동에

neuryeojineun shimjang bakdonge

With my heartbeat slowing down

우리도 점점

urido jeomjeom

We too, gradually

멀어지는 걸 느껴

meoreojineun geol neukkyeo

Feel us drifting apart

그래 결국 우리도

geurae gyeolguk urido

In the end, we're no different

다를 것 없어

dareul geot eopseo

We're nothing special

이해 못 하던 그 사람들과

ihae mot hadeon geu saramdeulgwa

Like those couples we never understood

같은 이유로 헤어지잖아

gateun iyuro heeojijanha

We break up for the same reasons

서로가 귀찮잖아

seoroga gwichanhjanha

We're just annoyed with each other

그저 의무감에

geujeo uimugame

Just out of obligation

서로 안부를 묻고

seoro anbureul mutgo

We ask how each other is doing

의미 없는 거짓 웃음의 연속

uimi eomneun geojit useumui yeonsok

A endless chain of meaningless fake smiles

맞아 안타까운 쓸쓸함

maja antakkaun sseulsseulham

Yeah, a pitiful loneliness

근데 어째 내 책임이지 뭐

geunde eojjae nae chaegimiji mwo

But somehow it's my responsibility, I guess

네 두 눈 봐도

ne du nun bwado

Even looking into your eyes

이제 더는 감정 없어

ije deoneun gamjeong eopseo

I feel nothing now

네 손잡아도

ne sonjabado

Even holding your hand

이제 더는 떨림 없어

ije deoneun tteollim eopseo

There's no trembling anymore

만나자마자

mannajamaja

The moment we meet

언제 헤어질지

eonje heeojilji

We just watch for when we can part

눈치만 봐, 그치

nunchiman bwa, geuchi

Reading each other's eyes, right

너도 알잖아

neodo aljanha

You know it too

이건 사랑이 아닌

igeon sarangi anin

This isn't love

부담감, 맞지

budamgam, matji

It's just a burden, right

그래 헤어질 때가 됐어

geurae heeojil ttaega dwaesseo

So it's time to break up

우리 곁엔 진실이 없어

uri gyeoten jinshiri eopseo

There's no honesty left between us

이제 너와 난 그저

ije neowa nan geujeo

Now you and I are just

친구보다 못한 사이가 됐어

chinguboda mothan saiga dwaesseo

Something worse than friends

널 다시 봐도

neol dashi bwado

Even if I see you again

이제 더는 감정 없어

ije deoneun gamjeong eopseo

I have no feelings left

네 손잡아도

ne sonjabado

Even holding your hand

이제 더는 떨림 없어

ije deoneun tteollim eopseo

There's no excitement anymore

너의 눈을 볼 수가 없어

neoye nuneul bol suga eopseo

I can't even look into your eyes anymore

오 나 더는 거짓말 하긴 싫어

o na deoneun geojitmal hagin shireo

Oh, I don't want to keep lying

사랑한단 말의 의미를 지웠어

saranghandan marui uimireul jiwosseo

I erased the meaning of the words I love you

널 사랑해 널 사랑해

neol saranghae neol saranghae

I love you, I love you

(어 나도)

(eo nado)

(Yeah, me too)

네 두 눈 봐도

ne du nun bwado

Even looking at your eyes

이제 더는 감정 없어

ije deoneun gamjeong eopseo

I feel nothing anymore

네 손잡아도

ne sonjabado

Even if I hold your hand

이제 더는 떨림 없어

ije deoneun tteollim eopseo

There is no flutter any longer