Neol Eojjeomyeon Joheulgga

불안하게 엮여버린 너와 내 사이

buranhage yeokkieobeorin neowa nae sai

You and I have gotten tangled up in an uneasy way

어디부터 어떻게 널 풀어야 할까

eodibuteo eotteoke neol pureoya halkka

Where should I start, how should I untangle you

니가 자꾸 아른대는 요 며칠 사이

niga jakku areundaeneun yo myeochil sai

For the past few days you keep flickering in my mind

내 마음 어디로 가나

nae maeum eodiro gana

Where is my heart headed

밤마다 목에 자꾸 걸리는 너의 이름

bammada moge jakku geollineun neoye ireum

Every night your name keeps catching in my throat

두 눈에 차오르는 니 얼굴

du nune chaoreuneun ni eolgul

Your face fills up both of my eyes

넌 어느새 내 여기까지 온 거야

neon eoneusae nae yeogikkaji on geoya

Before I knew it you had come this far into me

아주 제일 깊은 마음속까지

aju jeil gipeun maeumsokkkaji

All the way to the deepest part of my heart

날 좋아한다 얘기하는 니 눈이

nal joahanda yaegihaneun ni nuni

Your eyes keep telling me that you like me

내 기분 탓이라면 이걸 어떡해

nae gibun tasiramyeon igeol eotteokhae

What should I do if it's just my imagination

널 사랑한단 말을 담은 나의 입술이

neol saranghandan mareul dameun naye ipsuri

My lips are holding the words 'I love you'

곧 참지 못해 얘기하면 그땐 어떡해

got chamji mothae yaegihamyeon geuttaen eotteokhae

What if I can't hold it in much longer and end up saying it

널 어쩌면 좋을까

neol eojjeomyeon joheulkka

What am I supposed to do with you

내 눈에 보이는 게 너에게도 보이니

nae nune boineun ge neoegedo boini

Do you see the same things I see

내 모든 시선 끝엔 니 눈이

nae modeun siseon kkeuten ni nuni

At the end of every glance of mine there are your eyes

또 누가 봐도 연인 같은 둘 사이

tto nuga bwado yeonin gateun dul sai

To anyone we already look like lovers

손을 잡아버려주면 좋겠어

soneul jababeoryeojumyeon jokesseo

I wish you would just grab my hand

날 좋아한다 얘기하는 니 눈이

nal joahanda yaegihaneun ni nuni

Your eyes tell me you like me

내 기분 탓이라면 이걸 어떡해

nae gibun tasiramyeon igeol eotteokhae

What do I do if I'm just imagining it

널 사랑한단 말을 담은 나의 입술이

neol saranghandan mareul dameun naye ipsuri

My lips are holding back the words I love you

곧 참지 못해 얘기하면 그땐 어떡해

got chamji mothae yaegihamyeon geuttaen eotteokhae

What if I finally blurt it out because I can't bear it

널 어쩌면 좋을까

neol eojjeomyeon joheulkka

What should I do about you

널 알게 될수록

neol alge doelsurok

The more I get to know you

나는 이토록 확실해

naneun itorok hwaksilhae

The more certain I become

잠시 어디에 앉을까

jamsi eodie anjeulkka

Shall we sit down somewhere for a moment

우리 둘이

uri duri

Just the two of us

자 니가 먼저 얘기하면 어떨까

ja niga meonjeo yaegihamyeon eotteolkka

So how about you speak first

뭐 내가 먼저 얘기해도 괜찮아

mwo naega meonjeo yaegihaedo gwaenchana

Or it's fine if I go first

널 사랑한다 얘기하긴 조금 일러도

neol saranghanda yaegihagin jogeum illeodo

Even if it's a bit early to say I love you

나 굳이 숨길 이유를 난 찾지 못했어

na gudi sumgil iyureul nan chatji motaesseo

I can't find a good reason to keep hiding it

우리 시작해볼까

uri sijakhaebolkka

Shall we give us a try