Drunken Shrimp

보이는 모습은 착각일 뿐이야

boineun moseubeun chakgagil ppuniya

The shape you see is nothing but an illusion

아무도 누구도 잡을 수 없는 걸

amudo nugudo jabeul su eomneun geol

No one at all can ever catch it

아무도 누구도 그를 이해 못 해요

amudo nugudo geureul ihae mot haeyo

No one can understand him

끝이 없는 함정인 줄 알면서도

kkeuchi eomneun hamjeongin jul almyeonseodo

Even knowing it's a trap with no end

돌아서지 못해요 나는

doraseoji mothaeyo naneun

I still cannot turn away

술 취한 새우가 타오르는 이 자리

sul chwihan saeuga taoreuneun i jari

Here where the drunken shrimp burns brightly

그 손길에 모든 건 다 잊었어요

geu songire modeun geon da ijeosseoyo

One touch from him and I forget everything

상상이 현실인걸

sangsangi hyeonsirin geol

Imagination becomes real

보이는 모습은 착각일 뿐이야

boineun moseubeun chakgagil ppuniya

What you see is just a mirage

아무도 누구도 잡을 수 없는 걸

amudo nugudo jabeul su eomneun geol

Something no one can hold onto

만나고 스치고

mannago seuchigo

We meet and brush past each other

남아도 또 떠나도 이해해요

namado tto tteonado ihaehaeyo

Whether we stay or leave again, I understand

어찔어찔 지난 날들

eojjireojjil jinan naldeul

The dizzying days that have passed

꿈처럼 사라질 내일 일들

kkumcheoreom sarajil naeil ildeul

And tomorrow's matters that will vanish like a dream

아무도 누구도 영원히 사랑 안 해

amudo nugudo yeongwonhi sarang an hae

No one ever loves forever

바라보면 눈물 나게 아름답죠

barabomyeon nunmul nage areumdapjyo

Yet looking at him is so beautiful it brings tears

오늘이 끝나도 움직일 수 없어요

oneuri kkeutnado umjigil su eopseoyo

Even when today ends, I cannot move

this is the moment

this is the moment

This is the moment

it's you just only you

it's you just only you

It's you, just only you

will you allow me

will you allow me

Will you allow me

i want your happy cry

i want your happy cry

I want your happy cry

아무도 누구도 영원히 사랑 안 해

amudo nugudo yeongwonhi sarang an hae

Nobody loves eternally

바라보면 눈물 나게 아름답죠

barabomyeon nunmul nage areumdapjyo

But gazing at you is tearfully beautiful

오늘이 끝나도 움직일 수 없어

oneuri kkeutnado umjigil su eopseo

Even after today is over, I can't move

도망칠 수 없어 떠날 수가 없는걸

domangchil su eopseo tteonal suga eomneun geol

I can't run away, I can't leave at all