Eyes On You

창밖에 문득 멈춘 시선에

changbakke mundeuk meomchun shiseone

In your gaze that suddenly stopped outside the window

낮과 밤 사일 삼킨 그 빛에

natgwa bam sail samkin geu biche

In that light that swallowed day and night

물든 넌 리듬 같아 이렇게

muldeun neon rideum gata ireoke

You, dyed in it, feel like rhythm, like this

Martini 한 잔처럼 나른해

Martini han jancheoreom nareunhae

Languid like a glass of martini

툭 하고 풀린 감각은 relax

tuk hago pullin gamgageun relax

Senses loosened with a snap, relax

날 이끄는 것 같아 어느새

nal ikkeuneun geot gata eoneusae

It feels like it's leading me before I know it

날 보는 네 눈, 눈

nal boneun ne nun, nun

Your eyes looking at me, eyes

널 보는 내 눈, 눈

neol boneun nae nun, nun

My eyes looking at you, eyes

한껏 차오른 mood, mood

hankkeot chaoreun mood, mood

A mood fully risen, mood, mood

오직 둘만의 move, ooh

ojik dulmanui move, ooh

A move only for us two, ooh

가만히 팔을 감아 안을 때 (안을 때)

gamanhi pareul gama aneul ttae (aneul ttae)

When I quietly wrap my arms around you (when I hold you)

보채듯 품에 파고들곤 해

bochaedeut pume pagodeulgon hae

You burrow into my embrace as if wanting more

내 안에 너 하나만 가득해, yeah

nae ane neo hanaman gadeukhae, yeah

Inside me, only you fills me completely, yeah

가볍게 살짝 떠밀지

gabyeopge saljjak tteomilji

You lightly give a little push

당겨 더 깊이 얽매이지

danggyeo deo gipi eolkmaei ji

Then pull, and we're tied deeper

은근한 이 긴장감이

eungeunhan i ginjanggami

This subtle tension

단정함 속의 fancy

danjeongham sogui fancy

A fancy within neatness

밤새 둘이 춤춰 봐 (춤춰 봐)

bamsae duri chumchwo bwa (chumchwo bwa)

Let's dance together all night (dance)

Oh, 화려한 그대와 나

Oh, hwaryeohan geudaewa na

Oh, the splendid you and I

날 보는 네 눈, 눈

nal boneun ne nun, nun

Your eyes looking at me, eyes

널 보는 내 눈, 눈

neol boneun nae nun, nun

My eyes looking at you, eyes

한껏 차오른 mood, mood

hankkeot chaoreun mood, mood

A mood fully risen, mood, mood

오직 둘만의 move, ooh

ojik dulmanui move, ooh

A move only for us two, ooh

시간을 담은 색

shiganeul dameun saek

The color containing time

오직 둘만의 밤이

ojik dulmanui bami

A night only for us two

멀리 아득해

meolli adeukhae

Far and distant

겹쳐지는 두 맘이

gyeopcheojineun du mami

Two hearts overlapping

내 모든 걸 뺏긴 이 떨림을 take it

nae modeun geol ppaetgin i tteollimeul take it

This trembling that stole everything from me, take it

한 걸음 더 step it

han georeum deo step it

One more step, step it

더 원해 모든 걸 맡긴 둘만의 dancing

deo wonhae modeun geol matgin dulmanui dancing

I want more, a dancing only for us who entrusted everything

은밀하게 손을 내밀어 준 너의 비밀

eunmilhage soneul naemireo jun neoui bimil

Your secret, as you secretly reached out your hand

또 알 수 없는 감정들이

tto al su eomneun gamjeongdeuri

Again, unknowable emotions

피어나겠지 빠져들겠지

pieonagetji ppajyeodeulgetji

Will bloom, will draw us in

내 손잡아 줘, baby

nae sonjaba jwo, baby

Hold my hand, baby

오직 내 머릿속은 Nothing but you

ojik nae meorissogeun Nothing but you

Only inside my head, nothing but you

날 보는 네 눈, 눈 (다 너로 가득해)

nal boneun ne nun, nun (da neoro gadeukhae)

Your eyes looking at me, eyes (filled completely with you)

날 보는 네 눈, 눈 (나를 보는 표정까지)

nal boneun ne nun, nun (nareul boneun pyojeongkkaji)

Your eyes looking at me, eyes (even the expression you look at me with)

한껏 차오른 mood, mood (나도 모르게)

hankkeot chaoreun mood, mood (nado moreuge)

A mood fully risen, mood, mood (without even realizing)

오직 둘만의 move, ooh (빠져 어느새 with you)

ojik dulmanui move, ooh (ppajyeo eoneusae with you)

A move only for us two, ooh (fallen before I know it, with you)

Nothing but Nothing but you

Nothing but Nothing but you

Nothing but, nothing but you

Oh, my lady Nothing but you

Oh, my lady Nothing but you

Oh, my lady, nothing but you

넘쳐버린 모든 밤 너와 난

neomchyeobeorin modeun bam neowa nan

Every overflowing night, you and I