Dear

아마 이맘때쯤 인 것 같은데

ama imamttaejjeum in geot gateunde

I think it was around this time of year

문득 너의 생각에 잠 못들어

mundeuk neoui saenggage jam motdeureo

Suddenly thoughts of you keep me awake at night

처음 느낀 떨림에 어쩔 줄을 몰라서

cheoeum neukkin tteollime eojjeol jureul mollaseo

Not knowing what to do with the trembling I felt for the first time

참 어려웠었지

cham eoryeowosseotji

It was really so hard

좋았어

joasseo

It was good

너의 그 웃음도

neoui geu useumdo

Your smile as well

내 이름을 불러주는 것도 난

nae ireumeul bulleojuneun geotdo nan

And the way you called my name

눈을 떠보면 울리는 심장소리

nuneul tteobomyeon ullineun simjangsori

When I open my eyes, my heart rings out

멈출 수 없는 마음 끝에서

meomchul su eomneun maeum kkeuteseo

At the end of a heart that won't stop

어린 날의 나와

eorin narui nawa

The younger me

너의 예뻤던 모든 날들은

neoui yeppeotdeon modeun naldeureun

And all your beautiful days

한조각 꿈처럼 반짝이고 있어

hanjogak kkumcheoreom banjjagigo isseo

Are sparkling like a fragment of a dream

바보처럼 사랑했던 거 같아

babocheoreom saranghaetdeon geo gata

I think I loved like a fool

나를 사랑하는게 힘겨울만큼

nareul saranghaneun ge himgyeoulmankeum

So much that loving me was exhausting

가스러진 상처가

gaseureojin sangcheoga

A faded wound

덧난 줄도 모른채

deonnan juldo moreunchae

Without even knowing it festered

마냥 행복했지

manyang haengbokhaetji

Still, I was simply happy

너에게

neoege

To you

꼭 묻고싶었어

kkok mutgosipeosseo

I really wanted to ask

그 때의 날 기억하고 있냐고

geu ttaeui nal gieokhago innyago

Do you remember me from that time?

눈을 떠보면 울리는 심장소리

nuneul tteobomyeon ullineun simjangsori

My heart beats loudly whenever I open my eyes

멈출 수 없는 마음 끝에서

meomchul su eomneun maeum kkeuteseo

At the edge of an unstoppable heart

어린 날의 나와

eorin narui nawa

The me from younger days

너의 예뻤던 모든 날들은

neoui yeppeotdeon modeun naldeureun

And all your lovely days

한조각 꿈처럼 반짝이고 있어

hanjogak kkumcheoreom banjjagigo isseo

Glitter like a piece of a dream

무언가가 그리워 헤메이던 밤

mueongaga geuriwo hemeideon bam

On nights I wandered missing something

그럼에도 늘 찾기 두려웠던 목소리

geureomedo neul chatgi duryeowotdeon moksori

The voice I was always afraid to seek out

어렴풋하게 닿을 듯한

eoryeomputhage dakkeul deuthan

Vaguely seems within reach

순간에 돌아선 내가 보여

sungane doraseon naega boyeo

In that moment I see myself turning away

멈춰진 시간 끝자락의 널 부를게

meomchwojin sigan kkeutjaragui neol bureulge

I'll call out to you at the edge of frozen time

누구보다도

nugubodado

More than anyone

기다려온 이 순간

gidaryeoon i sungan

This moment I've waited for

잊을 수 없이 간절했던

ijeul su eopsi ganjeolhaetdeon

So desperately unforgettable

어린날의 나와 너의 예뻤던 모든날처럼

eorinnarui nawa neoui yeppeotdeon modeun nalcheoreom

Like the younger me and all your beautiful days

지금 나 너에게 달려가고 있어

jigeum na neo-ege dallyeogago isseo

Now I'm running toward you