CHOICE & CHANCE
- Artist
- Juice=Juice
- Album
- First Squeeze!
- Released
- July 2015
- Category
- J-pop
Verse 1
Nee chotto chotto shitteru?
Nee chotto chotto shitteru?
Do you know a little?
Koko dake no hanashi
Koko dake no hanashi
Just this story
Tokubetsu oshieru wa
Tokubetsu oshieru wa
I'll teach you specially
Chorus
Kitto jinsei wa choisu no renzoku sa
Kitto jinsei wa choisu no renzoku sa
Life is a continuous sequence of choices
Zenbu jibungatte jibungatte erabeba ii
Zenbu jibungatte jibungatte erabeba ii
Everything selfishly, selfishly, if you choose, it's good
Post-Chorus
Jibun de kimetara
Jibun de kimetara
If I decide myself
Nani ga atta tte koukai wa shinai
Nani ga atta tte koukai wa shinai
No matter what was there, I won't regret
Verse 2
Sou nayandari
Sou nayandari
That's how I worried
Mayotte watashi nari ni yattekita
Mayotte watashi nari ni yattekita
I came to be lost
Pre-Chorus
Demo hito kara manabu koto ga dekireba joudeki da Oh!
Demo hito kara manabu koto ga dekireba joudeki da Oh!
If I can learn from others, it's quite good Oh!
Chorus
Kitto jinsei wa chansu no renzoku sa
Kitto jinsei wa chansu no renzoku sa
Life is a continuous sequence of chances
Konna jibun datte jibun datte dekiru hazu
Konna jibun datte jibun datte dekiru hazu
This kind of me, this kind of me, should be able to do
Post-Chorus
Ima ga shiawase naraba joudeki da Oh!
Ima ga shiawase naraba joudeki da Oh!
If I'm happy now, it's quite good Oh!
Bridge
So naitari
So naitari
That's how I cried
Waratte watashi nari ni yattekita
Waratte watashi nari ni yattekita
I came to laugh
Chorus
Kitto jinsei wa chansu no renzoku sa
Kitto jinsei wa chansu no renzoku sa
Life is a continuous sequence of chances
Konna jibun datte jibun datte dekiru hazu
Konna jibun datte jibun datte dekiru hazu
This kind of me, this kind of me, should be able to do
Post-Chorus
Yaranu koukai yori
Yaranu koukai yori
Rather than not doing it
Yacchimatta koukai ga shitai
Yacchimatta koukai ga shitai
I want to have failed by doing it
Romanization and translation are unofficial, fan-made readings intended to help with pronunciation and meaning, they may differ slightly from official releases.