Merry-Go-Round (Japanese Ver.)

ずっと眠ってた

zutto nemutteta

It had been sleeping all along

あなたへのこの気持ち

anata e no kono kimochi

These feelings for you

窓をあけるわ

mado wo akeru wa

I'll open the window

暖かい春風のように (Oh)

atatakai harukaze no you ni (Oh)

Like a warm spring breeze (Oh)

いたずらに舞い込んで

itazura ni maikonde

Mischievously fluttering in

My dreams

My dreams

My dreams

目を覚ましたの

me wo samashita no

I woke up

Oh Feeling like new

Oh Feeling like new

Oh Feeling like new

あなたのその瞳

anata no sono hitomi

Those eyes of yours

You don't know

You don't know

You don't know

まっすぐだから

massugu dakara

Because they're so direct

ステップを踏む そっと優しく

suteppu wo fumu sotto yasashiku

I step gently, so softly

Merry-Go-Round みたい

Merry-Go-Round mitai

Like a Merry-Go-Round

私の想いのせ

watashi no omoi nose

Carrying my feelings

Round Round Around (Ay)

Round Round Around (Ay)

Round Round Around (Ay)

廻り続ける

mawaritsuzukeru

Keep spinning around

あなたと Dream

anata to Dream

A dream with you

Oh Sweet Dream そのまま

Oh Sweet Dream sono mama

Oh Sweet Dream, just as it is

見つめていて欲しいの

mitsumete ite hoshii no

I want you to keep looking at me

Ah お願い Ah 夢よ

Ah onegai Ah yume yo

Ah please, ah dream

覚めないでね Merry-Go-Round

samenaide ne Merry-Go-Round

Don't wake up, Merry-Go-Round

新しい私を

atarashii watashi wo

A new me

見せてくれた Baby with you

misete kureta Baby with you

You showed me, Baby with you

桃色に染まる

momoiro ni somaru

Dyed in pink

全てが

subete ga

Everything is

いたずらに舞い込んで

itazura ni maikonde

Playfully dancing in

My dreams

My dreams

My dreams

目を覚ましたの

me wo samashita no

I awakened

Oh Feeling like new

Oh Feeling like new

Oh Feeling like new

あなたのその瞳

anata no sono hitomi

Your eyes

You don't know

You don't know

You don't know

まっすぐだから

massugu dakara

Because they are so straight

ステップを踏む そっと優しく

suteppu wo fumu sotto yasashiku

Step softly, gently

Merry-Go-Round みたい

Merry-Go-Round mitai

Like a Merry-Go-Round

私の想いのせ

watashi no omoi nose

Loading my emotions

Round Round Around (Ay)

Round Round Around (Ay)

Round Round Around (Ay)

廻り続ける

mawaritsuzukeru

It continues to spin

誰にも気づかれずに

dare ni mo kizukarezu ni

Without anyone noticing

あなただけに Only for you

anata dake ni Only for you

Only to you, Only for you

見せたいものがあるの

misetai mono ga aru no

There's something I want to show you

待ち合わせは夢の中

machiawase wa yume no naka

Let's meet inside the dream

ステップを踏む そっと優しく

suteppu wo fumu sotto yasashiku

Take a step, softly and tenderly

リズムに合わせて

rizumu ni awasete

Matching the rhythm

時を刻むように踊るの (Ay)

toki wo kizamu you ni odoru no (Ay)

Dancing as if marking time (Ay)

あなたとふたり

anata to futari

Just the two of us

変わってく

kawatteku

Things will change

わかるでしょう？ 永遠に

wakaru deshou? eien ni

You understand, right? Forever

約束して欲しいの

yakusoku shite hoshii no

I want you to promise

Ah 描いてる Dreams come true

Ah egaiteru Dreams come true

Ah I'm picturing it, Dreams come true

夢は廻る Merry-Go-Round

yume wa mawaru Merry-Go-Round

Dreams spin around, Merry-Go-Round