‹ EPEX

Cyanide

Artist
EPEX
Album
BIPOLAR Pt.1 : Prelude of Anxiety
Released
June 2021
Category
K-pop
Thumbnail of the official music video for Cyanide by EPEX

다들 쉽게 내던져

dadeul swipge naedeonjyeo

Everyone throws it out so easily

늘어나는 극단적 Issues, 감각은 Numb

neureonaneun geukdanjeok Issues, gamgageun numb

Extreme issues keep growing, senses go numb

추락하는 Reputation, 난무하는 Words

churakhaneun reputation, nanmuhaneun words

Reputations falling, words running rampant

여긴 Rumor의 Rumor의 Rumor가 판을 쳐

yeogin rumor-ui rumor-ui rumorga paneul chyeo

Here rumors upon rumors upon rumors rule the place

다 경계선 그 위에 서 있어

da gyeonggyeseon geu wie seo isseo

Everyone stands right on that borderline

베르테르 효과에 팔다릴 허우적

bereutereu hyogwae paldaril heoujeok

Flailing limbs in the Werther effect

교실 안의 Tragedy

gyosil anui tragedy

A tragedy inside the classroom

It can’t be never stopped

It can’t be never stopped

It can’t be never stopped

교실 안의 Tragedy

gyosil anui tragedy

A tragedy inside the classroom

It can’t be never stopped

It can’t be never stopped

It can’t be never stopped

Yeah, Cyanide

Yeah, cyanide

Yeah, cyanide

Oh 절망이란 Hype

oh jeolmangniran hype

Oh, despair acts like hype

파고드는 Night, yeah

pagodeuneun night, yeah

A night that digs deeper, yeah

고갤 돌리지만

gogael dollijiman

I turn my head away

자꾸만 생각나 그 앤 어땠을까?

jakkuman saenggangna geu aen eottaesseulkka

But I keep wondering, how was that kid?

단번에 털어 넣은 좌절감

danbeone teoreo neoeun jwajeolgam

Frustration poured in all at once

그다음엔 어떻게 될 건지

geudaeumen eotteoke doel geonji

What happens after that

They don’t mind

They don’t mind

They don't mind

잔뜩 불어난 상상은 꽤나 독해

jantteuk bureonan sangsangeun kkwaena dokhae

The swollen imagination is quite toxic

무관심에 꺼져가는 li li life

mugwansime kkeojyeoganeun li li life

A life flickering out from indifference

기대는 오히려 Poisonous

gidaeneun ohiryeo poisonous

Hope rather feels poisonous

다 공유되는 Agony

da gongyudweneun agony

Agony that's shared by everyone

부디 Let them Rest In Peace

budi let them rest in peace

Please let them rest in peace

나도 전부 놔 버리면 편해질까?

nado jeonbu nwa beorimyeon pyeonhaejilkka

Would I feel at ease if I let go of everything too?

숨을 조여오는 School life

sumeul joyeoneun school life

A school life that squeezes the breath out

다들 쉽게 내던져

dadeul swipge naedeonjyeo

Everyone throws it so easily

늘어나는 극단적 Issues, 감각은 Numb

neureonaneun geukdanjeok issues, gamgageun numb

Extreme issues multiply, senses are numb

교실 안의 Tragedy

gyosil anui tragedy

Tragedy inside the classroom

It can’t be never stopped

It can’t be never stopped

It can't be never stopped

교실 안의 Tragedy

gyosil anui tragedy

Tragedy inside the classroom

It can’t be never stopped

It can’t be never stopped

It can't be never stopped

얼룩져, SNS 속 Talk

eollukjyeo, SNS sok talk

Stained, the talk inside SNS

Suspect, innocent 모두 뒤섞여

suspect, innocent modu dwiseokkyeo

Suspect and innocent all mixed together

남의 고통을 말로 더럽혀

name gotongeul mallo deoreophyeo

They dirty others' pain with words

피드 속은 Messed up, 이건 아냐

pideu sogen messed up, igeon anya

The feed is messed up, this isn't right

슬쩍 넘어봤어 출입금지 Zone

seuljjeok neomeobwasseo churipgeumji zone

I sneakily peeked over the forbidden zone

끈을 놓은 그 아이가 궁금해서

kkeuneul noeun geu aiga gunggeumhaeseo

Curious about the kid who let go of the rope

Flash it back 눈에 아른대

flash it back nune areundae

Flash it back, it lingers before my eyes

그 추락하는 Trail I can’t, leggo

geu churakhaneun trail I can’t, leggo

That falling trail, I can't let go

Yeah, Cyanide

Yeah, cyanide

Yeah, cyanide

Oh 절망이란 Hype

oh jeolmangniran hype

Oh, despair is like hype

파고드는 Night, yeah

pagodeuneun night, yeah

Night digging in deeper, yeah

고갤 돌리지만

gogael dollijiman

I turn my head

자꾸만 생각나 Oh oh

jakkuman saenggangna oh oh

I keep thinking about it, oh oh

잔뜩 불어난 상상은 꽤나 독해

jantteuk bureonan sangsangeun kkwaena dokhae

The inflated imagination is so poisonous

무관심에 꺼져가는 li li life

mugwansime kkeojyeoganeun li li life

A little life fading in apathy

기대는 오히려 Poisonous

gidaeneun ohiryeo poisonous

Expectations are rather poisonous

다 공유되는 Agony

da gongyudweneun agony

Agony shared by all

부디 Let them Rest In Peace

budi let them rest in peace

Please let them rest in peace

나도 전부 놔 버리면 편해질까?

nado jeonbu nwa beorimyeon pyeonhaejilkka

Would I be at peace if I let go of everything?

숨을 조여오는 School life

sumeul joyeoneun school life

School life choking my breath

위태로운 날 잡아줘

witaeroun nal jabajwo

Hold me, I'm precarious

I hope tomorrow will be there

I hope tomorrow will be there

I hope tomorrow will be there

내 절박한 손길을 Up in the air

nae jeolbakhan songireul up in the air

My desperate hand reaching up in the air

살고 싶어 난

salgo sipeo nan

I want to live

내 안에 깊숙이 베인

nae ane gipsugi bein

Cut deep inside me

너무도 익숙한 Pain, no

neomudo iksukhan pain, no

Such familiar pain, no

간절하게 잡고 싶은 li li life

ganjeolhage japgo sipeun li li life

A little life I desperately want to hold on to

누구든 구해줘 날

nugudeun guhaejwo nal

Someone please save me

Cause we all need some remedy

Cause we all need some remedy

Cause we all need some remedy

아픔이여, Rest In Peace

apeumiyeo, rest in peace

Oh pain, rest in peace

이대로 날 놔 버리진 않을 거야

idaero nal nwa beorijin aneul geoya

I won't just let myself go like this

희생이라면 이걸로 이제 족해

huisaengiramyeon igeollo ije jokhae

If it's about sacrifice, this is enough now

Romanization and translation are unofficial, fan-made readings intended to help with pronunciation and meaning, they may differ slightly from official releases.