Chase Me (Japanese Ver.)

私だけ見ないで

watashi dake minaide

Don't just look at me alone

刺激が欲しいだけ

shigeki ga hoshii dake

I just want some excitement

心ない人の夢はイヤ

kokoro nai hito no yume wa iya

I hate the dreams of heartless people

Chase me

Chase me

Chase me

遊び本位 Thriller

asobi hon'i Thriller

Playful thriller

今日は何しよう？

kyou wa nani shiyou?

What shall we do today?

困らせたりして 遊ぼう

komarasetari shite asobou

Let's play by teasing each other

夜の中ひっそりと

yoru no naka hissori to

Quietly in the middle of the night

夢に飛び込み

yume ni tobikomi

I dive into your dream

弾けて驚かす

hajikete odorokasu

Bursting to surprise you

今すぐに Baby

ima sugu ni Baby

Right now, Baby

世界すぐに 騒ぎ出したら

sekai sugu ni sawagidashitara

If the world immediately starts making noise

止められない 止められない Bang

tomerarenai tomerarenai Bang

Can't stop, can't stop, bang

Chase me ほら 私を捕まえてみてよ (Dangerous)

Chase me hora watashi wo tsukamaete mite yo (Dangerous)

Chase me, come on try to catch me (Dangerous)

目を離したら終わり (どこでも行けるわ)

me wo hanashitara owari (doko demo yukeru wa)

If you look away it's over (I can go anywhere)

Chase me ほら 私を探し出して

Chase me hora watashi wo sagashidashite

Chase me, come on find me

今 また 違う夢 そっと 滑り込むから

ima mata chigau yume sotto suberikomu kara

Because I'll quietly slip into another dream again

Chase me chase me

Chase me chase me

Chase me chase me

衝動的なだけ ねぇ その何がダメ？

shoudouteki na dake nee sono nani ga dame?

I'm just impulsive, hey what's wrong with that?

赤いリンゴ 一口かじって

akai ringo hitokuchi kajitte

Take one bite of the red apple

Uh uh よく言う「いい子」って？

Uh uh yoku iu "ii ko" tte?

Uh uh, what do they mean by "good girl"?

ルールを守れって？

ruuru wo mamore tte?

Saying follow the rules?

7個の遊びあなただけ あげるわ

nanako no asobi anata dake ageru wa

I'll give you seven games, only for you

その鼓動の上 I got you

sono kodou no ue I got you

On top of that heartbeat, I got you

記憶呼び戻し 夢に投げたら

kioku yobimodoshi yume ni nagetara

Calling back memories and throwing them into the dream

あなたを乱してく 嵐みたい Baby

anata wo midashiteku arashi mitai Baby

I'll disturb you like a storm, Baby

枕 涙で染めてゆくわ

makura namida de someteyuku wa

I'll dye the pillow with tears

止められない 止められない Bang

tomerarenai tomerarenai Bang

Can't stop, can't stop, bang

Chase me ほら 私を捕まえてみてよ (Dangerous)

Chase me hora watashi wo tsukamaete mite yo (Dangerous)

Chase me, come on try to catch me (Dangerous)

目を離したら終わり (どこでも行けるわ)

me wo hanashitara owari (doko demo yukeru wa)

If you look away it's over (I can go anywhere)

Chase me ほら 私を探し出して

Chase me hora watashi wo sagashidashite

Chase me, come on find me

今 また 違う夢 そっと 滑り込むから

ima mata chigau yume sotto suberikomu kara

Because I'll quietly slip into another dream again

急がなくちゃ あちこち行きたいの (Chase me)

isoganakucha achikochi ikitai no (Chase me)

I have to hurry, I want to go everywhere (Chase me)

思い描く 世界広げて行こう

omoiegaku sekai hirogete yukou

Let's expand the world we imagine

意地悪だなんて 言われたっていいの

ijiwaru da nante iwareta tte ii no

It's fine even if they call me mean

これがまさに 本当の私

kore ga masani hontou no watashi

This is exactly the real me

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

あなたの姿 近くなるけど

anata no sugata chikaku naru kedo

Your figure is getting closer

そう簡単にはいかないわ

sou kantan ni wa ikanai wa

But it won't be that easy

Chase me ほら ここまで追いかけてきてよ (Dangerous)

Chase me hora koko made oikakete kite yo (Dangerous)

Chase me, come on chase me all the way here (Dangerous)

ニュートリックを見せるの (どこでも行けるわ)

nyuu torikku wo miseru no (doko demo yukeru wa)

I'll show you a new trick (I can go anywhere)

Chase me ほら 私を探し出して

Chase me hora watashi wo sagashidashite

Chase me, come on find me

今 また 違う夢 そっと 滑り込むから

ima mata chigau yume sotto suberikomu kara

Because I'll quietly slip into another dream again

Chase me chase me

Chase me chase me

Chase me chase me

Chase me chase me

Chase me chase me

Chase me chase me