Called Game

When you held my hands

When you held my hands

When you held my hands

Did you feel the same way, too?

Did you feel the same way, too?

Did you feel the same way, too?

One, two, three, four

One, two, three, four

One, two, three, four

Baby, would you be mine?

Baby, would you be mine?

Baby, would you be mine?

그 여름의 문턱에서

geu yeoreumui munteogeseo

At the threshold of that summer

매 순간 입 속에 머금었던 말

mae sungan ip soge meogeumeotteon mal

Words I kept held in my mouth every moment

All right, mm

All right, mm

All right, mm

그 뿐만이 아냐

geu ppunmani anya

It's not just that

네 곁으로 갈 때 면은

ne gyeoteuro gal ttae myeoneun

Whenever I went toward you

왠지 더운 숨을 쉬었던 것 같아

waenji deoun sumeul shwieotteon geot gata

It feels like I was breathing hotter somehow

All right, right, right

All right, right, right

All right, right, right

파란 하늘 위로

paran haneul wiro

Above the blue sky

비행운의 하얀 궤도

bihaengunui hayan gwedo

The white trail of a contrail

올라타고 난 다시

ollatago nan dashi

Riding it, I'm again

그날의 계절로

geunare gyejeollo

Back to the season of that day

If I could go back in time

If I could go back in time

If I could go back in time

우리라서 뜨거웠던 낮, 너와 나

uriraseo tteugeoweotteon nat, neowa na

The daytime that was hot because it was us, you and me

We are, we are

We are, we are

We are, we are

눈 부셨던 my summertime

nun busyeotteon my summertime

My dazzling summertime

끝내 그리다 만 heart

kkeunnae geurida man heart

A heart I ended up only half-drawing

Let's make it up, babe, just take it up (Hey)

Let's make it up, babe, just take it up (Hey)

Let's make it up, babe, just take it up (Hey)

같은 맘이었을까

gateun mamieosseulkka

Were we feeling the same?

아직 말하지 못한

ajik malhaji mothan

Still unspoken

그 여름의 고백들

geu yeoreumui gobaekdeul

Confessions of that summer

Let it be called game, forever

Let it be called game, forever

Let it be called game, forever

Summertime moonlight

Summertime moonlight

Summertime moonlight

저기 위 좀 봐, 근사해

jeogi wi jom bwa, geunsahae

Look up there, it's beautiful

Shooting star 어느 사이에

Shooting star eoneu saie

Before I knew it, a shooting star

닿을 듯 말 듯 스친 너의 어깨

daeul deut mal deut seuchin neoye eokkae

Your shoulder brushed almost but barely touching

소리없이 나눈 대화

sorieopshi nanun daehwa

A conversation shared without sound

우린 뭐든 서툴렀어

urin mweodeun seotulleosseo

We were clumsy at everything

But we're so beautiful

But we're so beautiful

But we're so beautiful

난 잊지 못해

nan itji mothae

I can't forget it

If I could go back in time

If I could go back in time

If I could go back in time

우리라서 반짝였던 밤, 너와 나

uriraseo banjjagyeotteon bam, neowa na

The night that sparkled because it was us, you and me

We are, we are

We are, we are

We are, we are

눈 부셨던 my summertime

nun busyeotteon my summertime

My dazzling summertime

끝내 그리다 만 heart

kkeunnae geurida man heart

A heart I ended up only half-drawing

Let's make it up, babe, just take it up (Hey)

Let's make it up, babe, just take it up (Hey)

Let's make it up, babe, just take it up (Hey)

같은 맘이었을까

gateun mamieosseulkka

Were we feeling the same?

아직 말하지 못한

ajik malhaji mothan

Still unspoken

그 여름의 고백들

geu yeoreumui gobaekdeul

Confessions of that summer

Let it be called game, forever

Let it be called game, forever

Let it be called game, forever

그 나날의 메아리

geu nanare meari

The echo of those days

And you, and you, and you

And you, and you, and you

And you, and you, and you

Still I rewind it 휙 가버린 time

Still I rewind it hwik gabeorin time

Still I rewind it, the time that flew away

The brightest 그날의 너

The brightest geunare neo

The brightest you of that day

너로 앓았던 열대야조차

neoro alhatteon yeoldaeyajocha

Even the tropical night I suffered because of you

추억 저 너머로

chueok jeo neomeoro

Beyond the memories

땀이 배였던 손

ttami baeyeotteon son

My hand damp with sweat

던지지 못한 내 고백

deonjiji mothan nae gobaek

The confession I couldn't throw

많이 늦었지만 (If it's alright)

mani neujeotjiman (If it's alright)

It's very late, but (If it's alright)

전해주고 싶어

jeonhaejugo shipeo

I want to tell you

이젠 정말 안녕 영원히

ijen jeongmal annyeong yeongweonhi

Now really goodbye, forever

아마 넌 몰랐겠지만

ama neon mollatgetjiman

Maybe you didn't know

너를 좋아했었어

neoreul joahaesseosseo

I liked you

Let's make it up, babe, just take it up (Hey)

Let's make it up, babe, just take it up (Hey)

Let's make it up, babe, just take it up (Hey)

소리 치면 닿을까

sori chimyeon daeulkka

If I shout, will it reach you?

가장 뜨겁던 순간

gajang tteugeopdeon sungan

The hottest moment

찬란했던 우리 둘

challanhaetteon uri dul

The brilliant two of us

Let it be called game, forever

Let it be called game, forever

Let it be called game, forever