‹ After School

Yes No Yes

Album
Dress to Kill
Released
March 2014
Category
J-pop
Thumbnail of the official music video for Yes No Yes by After School

I'm dreaming you all night long

I'm dreaming you all night long

I'm dreaming you all night long

You're driving me crazy baby

You're driving me crazy baby

You're driving me crazy baby

Hey, listen up

Hey, listen up

Hey, listen up

ギリギリまで Border Line

girigiri made Border Line

Right up to the edge, Border Line

越えぬように Stop

koenu you ni Stop

So I don't cross it, Stop

知ってるはずなのに

shitteru hazu na noni

I should already know this

気がつけば I'm in love

kizukeba I'm in love

Before I knew it I'm in love

この先は 危険地帯

kono saki wa kiken chitai

Beyond here is a danger zone

(行ったら At last 二度とは Can't back)

(ittara At last nido to wa Can't back)

(If I go, at last I can never go back)

でも…もう I know, I am yours.

demo... mou I know, I am yours.

But... I already know, I am yours.

Hey 惑わせないで

Hey madowasenaide

Hey, don't confuse me

(No no) 困らせないで

(No no) komarasenaide

(No no) don't trouble me

Hey キミに夢中さ

Hey kimi ni muchuusa

Hey, I'm crazy about you

Dream on, Dream on, Dream on

Dream on, Dream on, Dream on

Dream on, Dream on, Dream on

そのLips そのLips そのLips

sono Lips sono Lips sono Lips

Those lips, those lips, those lips

どういう意味 意味?

dou iu imi imi?

What do they mean, what do they mean?

そのTouch そのTouch そのTouch

sono Touch sono Touch sono Touch

That touch, that touch, that touch

どういう意味 意味?

dou iu imi imi?

What does it mean, what does it mean?

一秒先が 愛しくて怖いんだ

ichibyou saki ga itoshikute kowai n da

The next second is so dear yet scary

そのEyes そのEyes そのEyes

sono Eyes sono Eyes sono Eyes

Those eyes, those eyes, those eyes

答えは… Yes? No? Yes? Oh!!

kotae wa... Yes? No? Yes? Oh!!

The answer is... Yes? No? Yes? Oh!!

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

魅惑のその Body Line

miwaku no sono Body Line

That captivating body line

目が離せない

me ga hanasenai

I can't take my eyes off you

鼓動打つ スピードが

kodou utsu supiido ga

The speed of my pounding heartbeat

早まって I'm so hot

hayamatte I'm so hot

Speeds up, I'm so hot

毎日 Calling SOS

mainichi Calling SOS

Every day I'm calling SOS

(今すぐ Wanted 聞かせて Answer)

(ima sugu Wanted kikasete Answer)

(Right now I want to hear your Answer)

でも… もう I know, I am yours.

demo... mou I know, I am yours.

But... I already know, I am yours.

Hey ねえ 待てないよ

Hey nee matenai yo

Hey, I can't wait anymore

(No no) ざわつくカラダ

(No no) zawatsuku karada

(No no) my body is restless

Hey キミはどうなの

Hey kimi wa dou na no

Hey, how do you feel?

Dream on, Dream on, Dream on

Dream on, Dream on, Dream on

Dream on, Dream on, Dream on

そのLips そのLips そのLips

sono Lips sono Lips sono Lips

Those lips, those lips, those lips

どういう意味 意味?

dou iu imi imi?

What do they mean?

そのTouch そのTouch そのTouch

sono Touch sono Touch sono Touch

That touch, that touch, that touch

どういう意味 意味?

dou iu imi imi?

What does it mean?

一秒先が 愛しくて怖いんだ

ichibyou saki ga itoshikute kowai n da

One second ahead feels precious and frightening

そのEyes そのEyes そのEyes

sono Eyes sono Eyes sono Eyes

Those eyes, those eyes, those eyes

答えは… Yes? No? Yes? Oh!!

kotae wa... Yes? No? Yes? Oh!!

The answer is... Yes? No? Yes? Oh!!

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Don't you understand?

Don't you understand?

Don't you understand?

Ah ah You never know, You never know

Ah ah You never know, You never know

Ah ah You never know, You never know

Ah ah You never know, You never know

Ah ah You never know, You never know

Ah ah You never know, You never know

Ah No, Yeah~ Saratadada~

Ah No, Yeah~ Saratadada~

Ah No, Yeah~ Saratadada~

そのLips そのLips そのLips

sono Lips sono Lips sono Lips

Those lips, those lips, those lips

どういう意味 意味?

dou iu imi imi?

What do they mean?

そのTouch そのTouch そのTouch

sono Touch sono Touch sono Touch

That touch, that touch, that touch

どういう意味 意味?

dou iu imi imi?

What does it mean?

一秒先が 愛しくて怖いんだ

ichibyou saki ga itoshikute kowai n da

The next second is so lovely it scares me

そのEyes そのEyes そのEyes

sono Eyes sono Eyes sono Eyes

Those eyes, those eyes, those eyes

答えは… Yes? No? Yes? Oh!!

kotae wa... Yes? No? Yes? Oh!!

The answer is... Yes? No? Yes? Oh!!

そのLips そのLips そのLips

sono Lips sono Lips sono Lips

Those lips, those lips, those lips

どういう意味 意味?

dou iu imi imi?

What do they mean?

そのTouch そのTouch そのTouch

sono Touch sono Touch sono Touch

That touch, that touch, that touch

どういう意味 意味?

dou iu imi imi?

What does it mean?

一秒先が 愛しくて怖いんだ

ichibyou saki ga itoshikute kowai n da

I love and fear the second that lies ahead

そのEyes そのEyes そのEyes

sono Eyes sono Eyes sono Eyes

Those eyes, those eyes, those eyes

答えは… Yes? No? Yes? Oh!!

kotae wa... Yes? No? Yes? Oh!!

The answer is... Yes? No? Yes? Oh!!

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Watch U see is what U can't get

Romanization and translation are unofficial, fan-made readings intended to help with pronunciation and meaning, they may differ slightly from official releases.